Les aventures de la Courte échelle

Michel Albert (Jean-Marc)

Annie Dufresne (Nathalie)

Isabelle Côté-Gagnon (Grand Pied)

Olivier Gagnon (Jean-François Turmel)

Jacques Tourangeau (M. Auclair)

Antoine Legault (Le Grand Dugas)

Andy Chang (Chauffeur de taxi)

Paul Tiffet (Ouvrier de l'usine)

Georges Lavallée (Ouvrier de l'usine)

Évelyne Cardinal (Secrétaire de M. Auclair)

Antoine Brûlé (Julien Martineau)

Ariane-Li Simard-Côté (Jujube)

Benoît Gouin (Pierre Legrand)

Gilbert Comtois (Alphonse)

Jordan Dupuis (Olivier)

Arthur Holden (M. Smith)

Jean-Philippe Côté (Patrick)

Christine Paquette (Jocelyne)

Charles Vinson (Philippe)

Nathalie Gascon (Mme Lancelot)

Vincent Bilodeau (M. Lancelot)

Kim Lambert (Xiao-Fen)

Khanh Hua (M. Tang)

André Richard (M. Diamant)

Richard Lemire (Paulo)

Monique Gosselin (La bibliothécaire)

Sylvia Bouchard (La policière)

Sébastien Chow (Le vendeur de journaux)

Pierre Curzi (Le professeur Cavendish)

Joseph Taylor (Mikis)

Jacques Allard (Godefroy le balafré)

Henri Chassé (M. Jean-Claude)

Iannicko N'Doua (Thierry)

Daniel Gadouas (Laurent Serres)

Karine Vanasse (Anne-Stéphanie)

Julien Poulin (Inspecteur Lauzier)

Anne Létourneau (Élizabeth Sivard)

Carol Jones (Mme Bien-Aimée)

Sabrina Trambolli (Ornella Ocarino)

Michael D'Amico (Ambulancier)

France Arbour (Mme Turgeon)

Martin Pensa (Hervé)

Johanne Fontaine (Irène)

Jonathan Fredj (Bogdan)

Sébastien Dhavernas (Tanase)

Lénie Scoffié (Esther Gassinovitch)

Brigitte Paquette (Johanne Turcotte)

Claude Préfontaine (Beauharnais)

Marcel Girard (Encanteur)

Thérèse Morange (Mme Henderson)

Stéphanie Maillery (Dame à l'écran)

Henri Pardo (Blaise)

Marcel Sabourin (Jocelyn Bluteau)

Maka Kotto (Kintou)

Gaston Dussault (M. Marcellin)

Catherine Charron (Journaliste)

Bianca Gervais (Myriam)

Mélissa Désormeaux-Poulin (Ozzie)

Geneviève Brouillette (La Charbonneuse)

Raphaël Martin (Pouce)

Benoît Graton (Hugo)

Danielle Schneider (Prune)

Jinny Picard (Petite fille)

René Delvaux (François)

Marie Allard (Voix de l'annonceure radio)

René Paiement (Homme à la charette)

Delphine Brodeur (Cat)

Martin Desgagné (William)

Jessica Malka (Émeraude)

Michel-André Cardin (Etcetera)

Deano Clavet (Entraîneur)

Pierre-Luc Brillant (Red)

Francis Renaud (Gardien de but)

Christian Trudel (Batteur)

Pierre Fontaine (Guitariste)

Lawrence Arcouette (Charlie)

Dave Marcotte (Ami de François)

Bernard Boulay (Policier)

Jean Archambault (Policier)

Marie-Noëlle Roy (Charlotte)

François Papineau (Rôle inconnu)

Chantal Baril (Rôle inconnu)

Mathieu Beaumier (Rôle inconnu)

Yvan Benoît (Rôle inconnu)

Dorothée Berryman (Rôle inconnu)

Emmanuel Bilodeau (Rôle inconnu)

Mirianne Brûlé (Carmen)

Paul Champoux (Rôle inconnu)

Sandrine Chouinard (Rôle inconnu)

Élisabeth Chouvalidzé (Éva Béluga)

Stéphane Cloutier (Rôle inconnu)

Josiane Comtois (Rôle inconnu)

Marie-Andrée Corneille (Rôle inconnu)

Laurence Dauphinais (Caroline)

Louis-Philippe Davignon-Daigneault (Mario)

Antoine Décarie (Rôle inconnu)

Louise Deslières (Danielle)

Mireille Deyglun (Dominique)

Martin Dion (Rôle inconnu)

Yvan Ducharme (Rôle inconnu)

Laurence Dufour (Rôle inconnu)

Kevin Dupuis (Rôle inconnu)

Bernard Fortin (Rôle inconnu)

Chantal Francke (Rôle inconnu)

Marie-Josée Gauthier (Rôle inconnu)

Marc Gélinas (Rôle inconnu)

Alain Gendreau (Rôle inconnu)

Danny Gilmore (Aimé Lebeau)

Norman Helms (Rôle inconnu)

André Lacoste (Rôle inconnu)

Jean Lafontaine (Rôle inconnu)

Roc Lafortune (Rôle inconnu)

Benoit Langlais (Phil)

Geneviève Langlois (Hélène)

Cynthia Lavoie (Rôle inconnu)

Mathieu Leblanc (Rôle inconnu)

Sylvie Legault (Rôle inconnu)

Pierre Powers (Rôle inconnu)

Lise Roy (Rôle inconnu)

Luc Senay (Toto Dumoutier)

Diane St-Jacques (Femme en tailleur)

Michel Thériault (Romain Lachance)

Nathalie Trépanier (Rôle inconnu)

Al Vandecruys (Rôle inconnu)

Martin Watier (Gorgo)

Marie-France Marcotte (Lise)

David Lacroix (Simon)