Montréal, ville ouverte

Le 11 février 1942, Jean Drapeau s'unit aux grands ténors du nationalisme. Pacifique Plante fait son entrée comme greffier à la cour du Recorder.

Jean Drapeau se présente aux élections partielles d'Outremont. Thérèse Bourdages commence à travailler pour Madame Beauchamp. Le constable Lamoureux se résoudra-t-il à épouser une prostituée?

L'armée menace d'interdire l'accès de Montréal à ses troupes si la ville ne ferme pas tous les bordels. Ce serait la catastrophe financière pour Montréal et la pègre n'entend pas se priver de l'argent de milliers de soldats.

Les bordels de Montréal sont fermés. Le chef Dufresne poursuit Madame Beauchamp et Lucie Delicato. Duplessis et Camilien Houde sont reportés au pouvoir. Jean Drapeau se marie.

Pax Plante n'est pas bienvenu à l'escouade de la moralité. Pierrette ose affronter Lucie Dellicato. La rivalité grandit entre Davis et Bercovitz.

Assisté du sergent Armand Courval, Pax Plante reçoit le mandat d'épurer l'escouade de la moralité à la suite du meurtre de Harry Davis.

Pax Plante prépare sa preuve contre Harry Ship. Qui remplacera le chef de police Fernand Dufresne? Marcel Bonneau fait connaissance avec le propriétaire du Gaiety’s.

Albert Langlois est nommé chef de la police de Montréal. Entre lui et Pax Plante, la haine s'installe rapidement. Les épreuves se multiplient dans la vie de Cécile.

Le directeur de la police Albert Langlois a juré d'avoir la peau de Pax Plante et de faire transformer sa suspension en congédiement pur et simple. De son côté, la pègre se réjouit déjà du départ de Pax Plante. Montréal est plus ouverte que jamais. Qu’arrivera-t-il à Marcel maintenant que Cécile est morte et que Pierrette est en prison?

À l'ouverture de l'enquête sur la moralité publique, Pax Plante et Jean Drapeau font la connaissance du juge François Caron qui préside l'enquête. Paulette Déry témoignera pendant plusieurs jours, donnant de multiples détails sur sa vie de housekeeper dans les bordels de Mme Beauchamp. Marcel ouvre sa barbotte avec l'aide de Tarzan.

Pourquoi les époux Bizanti n'ont-ils pas encore témoigné devant le juge Caron? C'est au tour de Max Cotroni et Henri Forgues de répondre aux questions de Pax Plante et de Jean Drapeau.

Albert Langlois et J.O. Asselin paralysent les travaux de l'enquête Caron. Comment Marcel réagira-t-il quand il apprendra que Pierrette le cherche partout dans Montréal? Vincent, Max et Eddie reçoivent la visite d'un émissaire de la mafia new-yorkaise.

J.O. Asselin, Fernand Dufresne et Albert Langlois témoignent finalement devant le juge François Caron. L'enquête sur la moralité publique prend fin. Jean Drapeau s'apprête à devenir le prochain maire de Montréal.