Ça prend pas la tchas à Papineau

Dans leur nouvel appartement rempli de boîtes, Olivier et Randy ne comprennent toujours pas pourquoi ils ont dû déménager. Au barbershop c'est le bal quotidien de blagues et de débats sans fin.

Jojo discute des dernières frasques de Randy au barbershop et tout le monde donne son avis. Il menace Randy de l'envoyer à l'école privée. Pour la première fois, Olivier se fait remarquer à l'école.

Olivier essaye de faire un premier pas vers Vanessa mais il est trop intimidé. Un évènement au barbershop viendra chambouler le quotidien de tout le monde.

Jojo essaye de faire fi de ses émotions, ce qui provoque une dispute avec Kelly. Alors qu'il finit sa journée plus tôt, il retrouve Olivier à la maison.

Olivier demande de l'aide à Kelly pour parfaire son look. Tout le monde y va de ses conseils sur la façon de séduire une fille. Randy écoute avidement lorsque Kelly tente de faire entendre raison à Jojo.

Olivier se prépare pour son rendez-vous avec Vanessa. Alors que Randy se trouve dans une situation difficile, il n'a pas d'autre choix que d'appeler Olivier à la rescousse.

Jojo marche dans le quartier pour tenter d'oublier ses pensées envahissantes. Après une discussion sérieuse avec son frère, Olivier comprend enfin pourquoi Randy veut tant faire de l'argent.