Rêve de glace (Finding Her Edge)

La famille d'Adriana Russo est au bord de la ruine financière, et leur prestigieuse école de patinage menace de s'effondrer lorsque sa sœur se blesse. Adriana doit reprendre la danse sur glace avec un nouveau partenaire, Brayden, tout en luttant contre ses sentiments pour Freddie, son premier amour et ancien partenaire.

Alors que la hiérarchie au sein de l'équipe Russo est totalement bouleversée, la traditionnelle fête du feu de joie est l'occasion idéale pour Katya d'affirmer son autorité. Adriana, dépassée par le chaos ambiant, tente par tous les moyens de convaincre Brayden de devenir son partenaire officiel.

Adriana et Brayden peinent à trouver une complicité avant les qualifications, ce qui pousse ce dernier à demander l'aide de Freddie. Une performance lors d'une soirée permet de resserrer les liens entre Adriana et Elise, mais les frasques de Maria leur font perdre un commanditaire. Alors que les tensions familiales éclatent, Adriana et Brayden finissent enfin par trouver leur rythme.

Alors qu’Adriana et Brayden se préparent pour les qualifications, un portrait dans un magazine censé promouvoir l'équipe Russo crée des tensions entre les deux partenaires. Adriana et Brayden se rapprochent et échangent un baiser, filmé à leur insu. La photo devient virale et le couple arrive aux qualifications sous le feu des critiques.

Le scandale coûte la victoire à Adriana et Brayden en vue des qualifications. Ce dernier décide de claquer la porte. Pourtant, une seconde chance s'offre au duo après la disqualification d'un concurrent. Pour attirer les commanditaires à l’école de patinage, Adriana et Brayden acceptent de simuler une idylle, une mise en scène qui brise le cœur de Freddie.

Adriana et Riley sont sous le choc après avoir découvert le baiser entre Freddie et Elise. Adriana se rapproche de Brayden en préparant leur nouvelle chorégraphie pour les Mondiaux. Elise rentre à la maison et tente de se racheter, mais Adriana refuse ses excuses.

À quelques heures du départ pour les Mondiaux, Will touche le fond, financièrement, et Maria remet toute sa carrière en question. Un accident sur la glace force Adriana à clarifier ses sentiments pour Brayden et Freddie. La tension monte au sein de l’équipe lorsque leur vol pour Paris est annulé

À Paris, Adriana choisit Freddie, au détriment de Brayden, mettant fin à la fausse romance avec ce dernier qui devait sauver l’école. Après leur victoire aux Mondiaux, Brayden abandonne sa partenaire. La patinoire est vendue et les destins basculent : Riley crée la surprise générale en s'associant à Brayden, tandis qu'Adriana et Freddie se retrouvent enfin.