L'aréna

Laurent joue avec ses nouveaux chums de hockey et Stéphanie appréhende sa rencontre avec leurs blondes. Daniel se fait faire la leçon par un jeune et Natalia s'implique un peu trop dans la nouvelle activité de sa fille.

Les jumeaux recrutent pour leur nouveau club de patin, Laurent explique comment faire son lavage, François travaille fort dans les coins pour avoir la recette de Patricia et Émile aide Daniel a trouver l'amour, pourtant si près...

François se confie sur ses problèmes personnels, Stanley et Natalia expliquent l'amour à leur fille, une remplaçante vient prêter main forte à l'équipe de hockey, Stéphanie raconte ses dernières rénos aux filles et Laurent pense qu'il est TDA.

Laurent est prude, Natalia et François sont en compétition, Marilou et Stéphanie découvrent le secret de Valérie et Mathilde coache Daniel.

Francois et Valérie cherchent un couple avec qui échanger, Daniel aide Émile pour ses cours de conduite, les jumeaux restent de glace devant un enfant blessé et Natalia pense que sa mère est plus forte que celle de Stanley.

Laurent parle de son chien Gaston à François et Marion. Natalia essaie de dissuader Matea de faire du curling. Et Émile propose à Patricia de nouvelles solutions pour le casse-croûte pendant que Mathilde encourage ses élèves.

Valérie essaie de se remettre de son lendemain de veille et Daniel tente d'inviter Patricia à sortir. Pendant que Natalia et Stanley s'initient à Marketplace, Laurent fait déguster son vin fait maison à ses coéquipiers.

Les jumeaux font face au drame capillaire d’une élève. Valérie est persuadée d'avoir parlé avec son père décédé. Stéphanie et Valérie rencontrent le nouveau joueur qui ne les laisse pas indifférentes.

Alors que Daniel a mal au dos, Patricia lui propose une solution miracle, Valérie passe en mode détective lorsqu'elle reçoit une demande d'ami d'un ex et Matea présente son mystérieux nouvel ami, Monsieur Luc, à ses parents.

Mathieu découvre une nouvelle motivation pour se mettre au hockey, Mathilde essaie de consoler une de ses élèves et Valérie et Marilou n'arrivent pas à se décider sur ce qu'elles veulent manger.

Mathieu n'a pas confiance en Daniel pour aiguiser ses patins, Stéphanie et Marilou jouent à un jeu inusité pendant que Natalia est en train de montrer ses habilités de joueuse de hockey dans le corridor.

Mathilde est fascinée par le chat qu'elle a trouvé, ce qui énerve Mathieu, et François essaie de motiver Matea à aller jouer pendant que Laurent ne veut pas se départir de son vieux sac au grand dam de Stéphanie.