L'Agent fait le bonheur

Le chef de police Alfred Lamothe rencontre le maire Aurèle Bourque pour préparer les cérémonies de jumelage entre Charlesville et son vis-à-vis français, Ville-Charles. Pendant ce temps, au poste de police, les agents sont aux prises avec de gros problèmes, y compris les accusations de brutalité policière.

Reconnue pour ses aptitudes en informatique, le sergent Carmen Côté se voit confier une mission complexe par les responsables de l'Ordinateur central de la police. Le lieutenant Lafontaine doit régler une prise d'otage.

De passage au poste pour le dossier d'un client, Me Mathieu de la Rochelle fulmine contre la police de Charlesville. Son attitude changera considérablement lorsqu'il se rendra compte qu'il a lui-même et victime d'un vol. 

Le lieutenant Lafontaine démantèle avec perspicacité un réseau de vol de cartes de crédit, et le sergent Ostiguy découvre avec stupeur que son champion de boxe préféré fait partie des suspects. 

La directrice du Clairon de Charlesville part en guerre contre l'intolérance de ses concitoyens, en particulier à l'égard des homosexuels. C'est le chef de la police, Alfred Lamothe, qui sera le plus difficile à rallier!