D'un zoo à l'autre

Lloyd et Alice rencontrent une vétérinaire québécoise qui sauve des animaux sauvages. Après avoir vu leurs premiers kangourous, ils vont travailler avec elle dans sa clinique mobile où ils contribuent aux soins de bébés orphelins. Ils se rendent ensuite donner un coup de main dans un refuge spécialisé dans la sauvegarde des cacatoès noirs, où les oiseaux volent en liberté ! Ils y font la connaissance d'un pélican d'Australie qui est revenu par lui-même vivre au centre après avoir été relâché.

Lloyd et Alice découvrent les intrigants wombats et donnent des biberons aux orphelins. Dans la forêt d'eucalyptus, ils voient leur premier koala ! Sur le terrain, ils contribuent à l'entraînement d'un chien pisteur de koala.

Lloyd et Alice travaillent dans un refuge de koalas en s'occupant d'une maman et de son bébé. Alice va donner un coup de main à la clinique vétérinaire où un koala blessé vient d'être admis. De son côté, Lloyd remet en liberté un koala guéri.

Lloyd et Alice soignent les animaux du Australia Zoo du chasseur de crocodile Steve Irwin. Ils prennent d’abord soin des dingos en participant à leur entraînement et leur balade quotidienne. Lloyd offre des fleurs aux mignons quokkas. De son côté, Alice découvre un animal étrange, l’échidné, un mammifère épineux qui pond des œufs ! Sur la plage, ils ont la chance de faire un tour à dos de dromadaires rescapés du désert.

Après un congé stressant auprès de requins, Lloyd et Alice vont travailler dans un refuge. Alors qu'ils doivent s'occuper d'animaux qui ne peuvent retourner en nature, Lloyd perd Alice qui reste avec les kangourous pendant qu'il s'occupe des émeus.

Lloyd et Alice arrivent dans la région sauvage peuplée des plus gros crocodiles du monde! Ils débutent leur journée de travail en nourrissant un casoar, l'oiseau le plus dangereux.

Lloyd et Alice explorent la grande barrière de corail où vivent tortues et requins! Dans un centre de réhabilitation au coeur de la forêt, Lloyd nourrit un kangourou arboricole mal voyant et Alice nourrit les terrifiants diables de Tasmanie.

Lloyd et Alice explorent la forêt en espérant repérer l'oiseau le plus dangereux du monde! Lloyd découvre le didgeridoo, un instrument fabriqué par des termites. Ils doivent nourrir des chenilles affamées.

Alice donne le biberon aux bébés kangourous arboricoles que Lloyd amène ensuite s'entraîner au gym. Il les fait bondir avec énergie! Alice tente de préparer le souper des animaux alors qu'un petit tannant vient lui voler de la nourriture.

Alice donne le biberon à des bébés chauves-souris et Lloyd prépare des brochettes. Ils apprennent comment emmailloter les bébés et leur donner une suce. Ils se rendent dans la forêt où vit une colonie pour le sauvetage d'une maman et son petit.

Au coeur du désert australien, Alice et Lloyd tombent sur une horde de chevaux sauvages. Lors d'une balade dans un canyon, ils observent des wallabies des rochers bien camouflés. Ils vont travailler dans un sanctuaire.

Lloyd et Alice assistent le vétérinaire pour soigner la patte du koala qu'ils ont sauvé. Verdict : une patte dans le plâtre! Alice rencontre un petit bébé koala encore au biberon, alors que Lloyd fait face à un immense wombat qui a envie de jouer.

Lloyd et Alice se rendent chez une famille qui sauve des bébés kangourous. Ils donnent un biberon à Steeve, leur premier kangourou roux alors qu'un wallaby surexcité bondit dans toute la maison. Alice doit protéger l'équipe d'un émeu trop curieux.