Jaloux de son frère Benoît, de sa santé et de sa vie qui semble parfaite, Jimmy fait croire à ses parents qu'il a lui aussi invité sa nouvelle blonde au vernissage. Bien sûr, celle-ci n'existe pas et c'est plutôt Katrine qui débarque et qui découvre avec désarroi que parmi les oeuvres exposées, il y a une photo d'elle, l'air plutôt mal en point. Elle se laisse aller dans le vin rouge et vient troubler le déroulement de l'événement. Pendant ce temps, Gabriel, accompagné de son chum Nicolas, fait la rencontre du nouveau conjoint de sa mère, ce qui ramène de douloureux souvenirs à la surface. Cindy, elle, essaie d'encourager son père à rencontrer quelqu'un, alors qu'elle-même est pétrifiée à l'approche d'un rendez-vous galant. Au lendemain de cette soirée douloureuse, les quatre se réunissent pour se réconforter. (Fourni par la production)